外資系・インターナショナル企業の業務のデジタル化(DX)

業務のデジタル化を、英語と日本語で

経営陣は英語、現場は日本語。あるいは最初から最後まで、どちらか一方の言語で。どのような形でも、私たちはソフトウェアを作り、運用まで支えます。東京から、同じタイムゾーンで。ご契約とお支払いは円建てで、フラックスウィーブ株式会社と。

Rob Gagne (代表取締役)が東京を拠点に、日本での仕事を率いています。最初のご相談からリリースまで、窓口はRobです。

よくある状況

電話とFAXで受ける予約。押印してスキャンする書類。Excelで管理するスタッフ名簿。同じデータを、2つの言語で、3つのシステムに入力。

英語と日本語の両方で動く会社では、誰かが要件を翻訳し、スタッフは自分たち向けに作られていないツールを使うことになります。大事な業務は、スプレッドシートとメールで回り続けます。

一つのプロジェクトを、二つの言語で

  • 御社の言語で

    提案、計画、意思決定は、日本語でも英語でも、御社のチームが使う言語で。要件を社内で翻訳する必要はありません。

  • 利用者へのサポート

    バイリンガルのスタッフが、研修、質問、日々のサポートを日本語でも英語でも担当します。経営陣は英語、現場は日本語という場合は、提案書も両方の言語でご用意します。

  • ソフトウェアも日本語と英語で

    画面、メール、通知まで、日本語、英語、またはその両方に初日から対応します。

  • 同じタイムゾーンで

    打ち合わせは日本の営業時間内のビデオ通話が中心です。東京では対面でお会いすることもできます。

誰が仕事をするか

東京(Rob)と米国(シニアエンジニアリングリード)から率い、ベトナムの私たちのエンジニアリングチームが開発します。日本語で働くチームには、バイリンガルのスタッフが付きます。チームが大きくなっても、窓口は変わりません。

よくある始め方

出発点は、いま手作業で回している業務です。

  • 顧客ポータル

    法律事務所、会計事務所、リロケーション、人材紹介

    受付、書類の受け渡し、進捗、チャットを一か所に。メールとスプレッドシートでのやり取りを置き換えます。

    士業向けポータルについて
  • 保護者・生徒向けアプリ

    インターナショナルスクール、語学学校、研修

    お知らせ、カレンダー、フォーム、チャット、決済を備えた、学校ブランドのアプリ。マネージドアプリとして私たちが運用します。

    学校向けアプリについて
  • 患者向け予約アプリ

    クリニック、歯科、ウェルネス

    予約、問診票、リマインダーを日本語と英語で。電話とメールでの予約受付を置き換えます。

    予約アプリについて
  • 業務アプリ

    点検、訪問サービス、BtoB受発注

    紙のチェックリストや電話での確認を、現場で使えるアプリに置き換えます。

    業務のデジタル化について

進め方は3ステップ

  1. 30分の相談

    いまの業務を伺い、どう進めるか、おおよその費用をお伝えします。英語でも日本語でも。

  2. 2〜4週間のディスカバリースプリント

    要件を整理し、プロトタイプと、最もリスクの高い部分の動くコードを作り、固定価格の開発見積もりまたはチーム計画をお渡しします。

  3. 開発し、運用する

    固定価格で開発するか、専任チームで進めます。公開後は私たちが運用するか、お引き渡しします。

ご契約とお支払い(円建て・税別)

日本のお客様とは、フラックスウィーブ株式会社が円建てで契約・請求します。価格はすべて税別です。

  • ディスカバリースプリント

    2〜4週間。プロトタイプ、最もリスクの高い部分の動くコード、固定価格の開発見積もりまたはチーム計画。開発に進む場合は全額を充当します。

  • アプリレビュー

    無料

    既存のアプリやシステムを無料で診断し、報告書と優先順位をつけた改善リストをお渡しします。

  • 専任チーム

    開発、QA、アーキテクチャ、デザイン、プロジェクト管理、チームリードを、必要に応じて組み合わせた体制とブレンド料金です。長期契約は不要です。

  • サポート

    公開後のアプリに。監視、修正、小さな変更、OSアップデート。英語と日本語で対応します。

  • マネージドアプリ

    貴社ブランドのアプリを、私たちが作り、運用します。長期契約は不要です。いつでも解約できます。

ディスカバリーの後は、固定価格での開発か、専任チームをお選びいただけます。固定価格での開発は、ディスカバリーの終わりに価格が決まり、その後上がることはありません。料金の目安は料金ページをご覧ください。

AIで進めるDX

AIを使うことで、いまの業務をより速くソフトウェアにできます。AIが書いたコードは、リリース前にシニアエンジニアがレビューします。役に立つ場面では、ソフトウェアの中でもAIを使えます。たとえば書類の読み取りや、もう一方の言語での返信の下書き。結果は貴社のスタッフが確認します。

所有するのは貴社。運用もお任せいただけます

私たちが作るカスタムソフトウェアは、コードも含めて貴社のものです。マネージドアプリでは、ブランドとデータは貴社のもので、プラットフォームの運用は私たちが行います。どちらの場合も、ホスティング、監視、アップデートを24時間体制でお任せいただけます。そこは貴社が選べます。

日本での実績

  • カスタム開発・日本市場

    サンデジタルヘルス(myWaves)

    脳波から入眠用のサウンドを生成する睡眠サービスの、アプリ、サーバー、医療機関向けポータルを設計・開発しました。クライアントが所有するカスタム開発です。

    事例を読む
  • 医療・プラットフォーム上のアプリ

    大阪公立大学

    大学病院の摂食障害外来で、患者さんの記録とケアチームの見守りを支えるアプリ「たべ活ちゃん」。

    事例を見る

まずは30分、お話ししましょう

英語でも日本語でも。いまの業務を伺い、どう進めるか、おおよその費用をお伝えします。

相談内容を送る